2010年04月

2010年04月27日

                                                                                                     平成22 年4月吉日
お得意様各位
                                                株式会社ファーストトレーディング
                             

           【オーウェンスコーニング社アスファルトシングル 仕様変更のご案内】


拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

 

さて、日頃よりご愛顧頂いておりますオーウェンスコーニング社韓国工場製造のオークリッジプロ30に付きまして、品質と意匠の向上の為、以下の仕様の見直しが図られることとなりました。

改良点1  色調変更
従来よりも表面の着色粒石のトーンにメリハリが付き、陰影がより際立つようになります。

改良点2  耐風圧性能向上
オークリッジプロ30 本体裏面の接着剤の性能がアップ、耐風圧性能が49m/秒(従来品31m/秒)と格段に向上します。

以上の変更を加えた商品を、「オークリッジプロ30 スーパー」として 5月中旬以降、国内販売を開始いたします。

商品梱包には現行品と区別が付くよう「Super」と明記されます。

商品切り替えは現行品各色の在庫が無くなり次第、順次、新仕様 「オークリッジプロ30 スーパー」にて出荷となります。

切り替えに際して極力ご迷惑をお掛けしないよう注意を払い対処いたしますので、皆様のご理解とご協力を頂きますよう何とぞよろしくお願いいたします。

                                                      敬具

 



FIRSTTRADINGfirsttrading at 15:30│お知らせ | 商品仕様・価格変更について

2010年04月09日

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配をり、厚くお礼申し上げます。

さて、GW休暇の関係で加工・塗装の関係する 商品のスケジュール及び休暇期間&出荷停止期間をお知らせいたします。ご迷惑・お手数おかけしますがご確認・ご理解よろしくお願いいたします。

 

       【加工・塗装の関係する商品のスケジュール】

 

1. 加工&塗装の関わる玄関ドアのご発注のGW前出荷最終受付日塗装済D     パック

 :受付は終了しています 無塗装Dセット:419日(月)

 

2. 加工&塗装の関わる玄関ドアのご発注のGW明けから514日までの出荷最終受付日

 :塗装済Dパック:419日(月) 無塗装Dセット:423日(金)

 

【休暇期間&出荷停止期間】

 

    ゴールデンウィーク休暇期間:暦どおり

    出荷停止期間:平成22429日(木)  ~ 平成2256日(木)

 

 GW前・期間中の出荷対応:通常通り(暦通り)となります。

 

  上記予定通り出荷・納品できない場合もありますので各担当者にご確認お願い致します。

  GW期間中は運送が通常通り行なわれない可能性も高いので出来る限りお避けいただきますようお願いいたします。                               

                               

以上


敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 14:01│お休み・出荷停止に関して | お知らせ