2010年06月

2010年06月15日

 

 

                      平成226月吉日

 

お得意様各位殿

 

 

 

               株式会社ファーストトレーディング

 

 

 

 

 

 

 

バーリントン ハイドアの商品名・定価変更のご案内

 

 

 

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

 

 

ご好評いただいております「バーリントン ハイドア」ですが、WEBで公開を始めました2011年度版カタログよりプラチナモールタイプの在庫も掲載しますので下記の通り、商品名・定価の変更をさせていただきます。

 

 

既存在庫商品

(旧名BR8H304-869 3/0x8/0 定価¥220,000BR8H450-869 1/0x8/0 同定価)

 

 

BR302-BR1-2V (Brassモール)  3/0x8/0 定価¥250,000 

BR153-BR1-2V (Brassモール)  1/0x8/0 定価¥110,000 

 

 

新在庫商品 ※7月中旬少量入荷予定(サイドライトは受注発注)

 

BR302-BR3-2V (Platinumモール)  3/0x8/0 定価¥250,000 

BR153-BR3-2V (Platinumモール)  1/0x8/0 定価¥110,000 

 

 

以上、ご確認よろしくお願いいたします。

 

 

                                               

 

                            敬具



FIRSTTRADINGfirsttrading at 11:05│商品仕様・価格変更について | お知らせ

2010年06月08日

 

 

                        平成2268

 

お得意様各位殿

              株式会社ファースト・トレーディング

 

 

 

 

玄関ドア在庫切れのご案内

 

 

 

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

 

たくさんのご発注ありがとうございます。本日現在の受注にて在庫切れになった商品がありますのでご案内させていただきます。

 

 

BT304/410/404?3/0?6/8 全般(パネル在庫切れ)→ 入荷予定:7月初旬

BT304-CP724,CP725 (ガラス在庫切れ)  → 入荷予定:7月初旬

BT66,106/120?2/6?6/8 全般(パネル在庫切れ) → 入荷予定:7月初旬

 

BT304-CP442 (ガラス在庫切れ)  → 入荷予定:9月中旬

BT/SF120-CE15L  → 入荷予定:9月中旬 

 

 

ご発注予定がありましたら、営業担当者までお問い合わせお願いします。

 

 

以上、大変申し訳ございませんが、何卒、ご確認・ご理解の程、よろしくお願い致します。

 

 

 

                             敬具

                                                              

 



FIRSTTRADINGfirsttrading at 15:48│在庫状況に関して | お知らせ