2010年07月

2010年07月07日

 

 

                       平成2278

 

お得意様各位殿

              株式会社ファースト・トレーディング

 

 

 

 

玄関ドア在庫切れのご案内

 

 

 

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

 

 

たくさんのご発注ありがとうございます。本日現在の受注にて在庫切れになった商品がありますのでご案内させていただきます。

 

 

在庫切れ商品

BT304/410/404?3/0?6/8 全般(パネル在庫切れ)→入荷予定:8月初旬

BT304-CP442 (ガラス在庫切れ) → 入荷予定:9月中旬

BT/SF120-CE15L106-CE09L (ガラス在庫切れ)→入荷予定:9月中旬 

 

 

在庫僅少商品

ハイドアシリーズ全般(入荷数に対しての販売可能商品が少ないため)

BR302-BR1-2V (Brassモール)  3/0x8/0

BR153-BR1-2V (Brassモール)  1/0x8/0

BR302-BR3-2V (Platinumモール)  3/0x8/0

BR153-BR3-2V (Platinumモール)  1/0x8/0

 

 

 

 

ご発注予定がありましたら、営業担当者までお問い合わせお願いします。

 

 

 

 

以上、大変申し訳ございませんが何卒、ご確認・理解よろしくお願いいたします。

 

 

                              敬具



FIRSTTRADINGfirsttrading at 13:18│お知らせ | 在庫状況に関して

                        平成2277

お得意様各位

               株式会社ファースト・トレーディング

 

 

 

 

 

 

夏季休暇前後の加工品のご対応及び休暇期間のご案内

 

 

 

 

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、夏期休暇の関係で加工・塗装に関係する商品のスケジュール及び休暇期間&出荷停止期間をお知らせいたします。ご迷惑・お手数おかけしますがご確認・ご理解よろしくお願いいたします。

 

 

 

 

 

【加工・塗装に関係する商品のスケジュール】

 

 

1. 加工&塗装に関わる玄関ドアご発注の夏季休暇前出荷最終受付日

塗装済Dパック:721日(水) 無塗装Dセット:82日(月)

2. 加工&塗装に関わる玄関ドアご発注の夏季休暇明けから821日までの  出荷最終受付日

塗装済Dパック:721日(水) 無塗装Dセット:83日(火)

  (内装ドアの加工等についても上記に準じます)

 

 

【休暇期間&出荷停止期間】

 

 

    夏季休暇期間:平成22812日(木)-平成22816日(月)

    出荷停止期間:平成22811日(水)-平成22817日(火)

817日(火)は、基本的に出荷準備日とさせていただきます。

 

 

810日出荷品につきましては、納品が811日着可能地域の案件のみとさせていただきます。ご了承のほど、宜しくお願い申し上げます。

  上記予定通り出荷・納品できない場合もありますので各担当者にご確認お願い致します。

  夏季休暇前後は運送が通常通り行なわれない可能性も高いので出来る限りお避けいただきますようお願いいたします。

 

 

 

                            以上 



FIRSTTRADINGfirsttrading at 12:56│お休み・出荷停止に関して | お知らせ