2010年11月

2010年11月30日

                              平成221129

お得意様各位

株式会社ファースト・トレーディング

 

 

12月から1月初旬の期間のご対応に関して】

 

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、冬季休暇の関係で加工・塗装・出荷受付等のスケジュールをお知らせいたします。

ご迷惑・お手数おかけしますがご確認・ご理解よろしくお願いいたします。

 

 

1. 加工&塗装の関わる玄関ドアのご発注の年内出荷最終受付日(確定)

 

  塗装済Dパック:126日(月) 無塗装Dセット:1220日(月)

 

 

(加工&塗装済パックの各納期目安 Dセット:約7営業日 ・塗装済Dパック:約20営業日

 冬季期間は、低気温により塗料が乾きにくくなるため、ご了承お願いします)

 但し、受注状況により上記目安にて出荷できない場合もあるかと思いますのでご了承お願いいたします。

 

2. 加工&塗装の関わる玄関ドアのご発注の年始から111日までの出荷最終受付日

 

  塗装済Dパック:1213日(月) 無塗装Dセット:1222日(水)

 

(加工&塗装済パックの各納期目安 Dセット:約7営業日 ・塗装済Dパック:約20営業日)

 

但し、受注状況により上記目安にて出荷できない場合もあるかと思いますのでご了承お願いいたします。

 

3. 年内出荷の最終ご注文受付日(加工品は上記無塗装Dセットと同じ)

 

  無加工品の注文受付日:1224日(金)  <最終出荷日:1227()

 

配達日数に2営業日以上かかる地域への出荷の場合は、1222日(水)が最終出荷日となります。

ご了承下さい。

 

4. 年末年始のお休み

 

  1229日(水)から15()まで。

 

5. 年始出荷開始 : 1月7日(金)から出荷開始。(営業は6日から)

                                 

 

以上、ご迷惑をお掛け致しますが宜しくお願い致します。           

 

                                                          敬具

 



FIRSTTRADINGfirsttrading at 09:20│お休み・出荷停止に関して | お知らせ

2010年11月05日

 

  

平成2211月吉日

 

お得意様各位

               株式会社ファースト・トレーディング

 

 

 

 

 

ヘムロックバイフォールドドア変更のご案内

 

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

 

 

現在、標準取扱商品として販売しておりますヘムロックバイフォールドドア H1440,1460を下記に変更させていただきます。

 

 

JELDWEN社製 H1440H1460  (定価・販売掛率は同じです。)

※旧取扱い商品と異なる主な点:高さ 2007mm → 2000mmに変更となります。

 その他仕様はWEB商品説明でご確認いただきますようお願い致します。

 

 

 

今回の変更で弊社在庫パネルタイプバイフォールドドアは、サイズ・金物等の仕様が同じとなります。

 

 

ルーバータイプのH1423,H1424に関しては現状商品をしばらく継続予定です。準備でき次第、ご案内させていただきます。

 

 

 

 

以上、ご確認よろしくお願いいたします。

 

 

                             敬具



FIRSTTRADINGfirsttrading at 16:35│お知らせ | 内装ドア