2011年01月

2011年01月20日

お得意様各位

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、ホームページ内のご利用ガイドを一部変更致しましたのでお知らせします。

1、ご購入方法・送料内の「配送について」 詳しくは下記URLをご参照ください。

http://www.firsttrading.co.jp/shop/info.html#pay

2、よくあるご質問内の「破損・クレーム・返品について」 詳しくは下記URLをご参照ください。

http://www.firsttrading.co.jp/shop/faq.html

 

以上、ご確認の程宜しくお願い致します。



FIRSTTRADINGfirsttrading at 14:42│お知らせ │

昨年、資材センターを移転しそろそろ1年を迎えようとしています。

資材センターは四條畷市にあるのですが、今回は少しだけ資材センターのご紹介です。

弊社販売の商品について現物を見たいというお客様もおりまして

資材センターに見学に来られるお客様も多数いらっしゃいます。

但しショールームではないのでキラキラした照明やゲストルーム等はないのでご了承ください。

やはり写真だけではイメージがわかないのでしょうね、現物に勝るものは無し 

という事でしょうか。

資材センターでは当日の出荷業務や入庫業務を日々こなしていますので

見学希望の方は必ず事前予約を入れてくださいね。

他社様の資材等も保管している倉庫なので、突然のご来社はお断りさせて頂いております。

倉庫写真.JPG 

 

 

 



FIRSTTRADINGfirsttrading at 14:09│other │

2011年01月18日

                                         平成23年1月吉日
お得意様各位
                                株式会社ファースト・トレーディング

       【ファイバーグラス製ドア防犯仕様ガラス変更のご案内】

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

 

防犯仕様ガラスでの防犯性能を落とさずより低コスト化を実現するため、今回仕様を変更させていただきます。

現状仕様ガラスの在庫がなくなったタイプから随時、新仕様での出荷とさせていただきます。

販売価格変更は切替が半分程度完了した時点(4月頃見込)にてご案内させていただきます。 

新仕様もCP認定同等性能品ですので品番等は同じとなります。

新デザインガラス等の在庫販売開始時期(4月予定)にその他詳細をご案内させていただきます。

 

以上、ご確認よろしくお願いいたします。

                                                   敬具



FIRSTTRADINGfirsttrading at 16:39│玄関ドア | お知らせ