2011年03月

2011年03月28日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
さて、GW休暇の関係で加工・塗装の関係する商品のスケジュール及び休暇期間&出荷停止期間をお知らせいたします。ご迷惑・お手数おかけしますがご確認・ご理解よろしくお願いいたします。
【加工・塗装の関係する商品のスケジュール】

1. 加工&塗装の関わる玄関ドアのご発注のGW前出荷最終受付日
塗装済Dパック:4月8日(金) 無塗装Dセット:4月21日(木)
2. 加工&塗装の関わる玄関ドアのご発注のGW明けから5月13日までの出荷最終受付日
塗装済Dパック:4月15日(金) 無塗装Dセット:4月25日(金)

【休暇期間&出荷停止期間】

◇    ゴールデンウィーク休暇期間:平成23年4月29日(金)~平成23年5月5日(木)
◇    出荷停止期間:平成23年4月29日(金)  ~ 平成23年5月5日(木)



※    上記予定通り出荷・納品できない場合もありますのでご了承の程宜しくお願い致します。
※    GW期間中は運送が通常通り行なわれない可能性も高いので出来る限りお避けいただきますようお願いいたします。                     
以上



FIRSTTRADINGfirsttrading at 17:56│お休み・出荷停止に関して | お知らせ

2011年03月23日

3 月11 日金曜日に発生しました「東北地方太平洋沖地震」の影響についてご案内致します。
お客様には大変御迷惑をお掛け致しますが、ご了承頂けます様宜しくお願い致します。

                         記

1、荷受け停止地区
  岩手県全域、宮城県全域、福島県全域
  青森県(八戸市、十和田市、三戸郡、上北郡)
  茨城県(久慈郡大子町、高萩市、北茨城市)
  解除されたエリア 秋田県全域・山形県全域・青森県(上記以外)・茨城県(上記以外)

2、千葉県、群馬県、栃木県、山梨県、長野県、北海道、秋田県、山形県向けにつきましては引き続き配送の遅れが発生しております。

都道府県配達状況

 北海道   多少の遅れ
 青森県   可能(一部停止中:上記を参照下さい)
 秋田県   可能
 岩手県   停止中
 宮城県   停止中
 山形県   可能
 福島県   停止中
 千葉県   多少の遅れ
 茨城県   可能(一部停止中:上記を参照下さい)
 群馬県   多少の遅れ
 栃木県   多少の遅れ
 山梨県   多少の遅れ
 長野県   多少の遅れ

3、上記の通り、荷受け停止エリアが一部解除されましたが、秋田県全域、山形県全域、青森県と茨城県の一部(荷受け停止地区以外)向けの商品に関しましては以下の事項をご理解の上ご用命頂けます様宜しくお願い申し上げます。

 A、配達指定、個人宛て、緊急物資は荷受け出来ません。
 B、荷受人様が受取可能な状態である事を必ず事前にご確認ください。
    (受取不可能であった場合には送り主様へ返送させていただく事となります)
 C、1原票当り500kg以下でお願いします。
 D、パレットへ積み付けされた商品(木箱・鉄枠等も含め)は荷受けできません。
 E、輸送環境が著しく悪化しており、通常のリードタイムでは納品できず、大幅な遅れが発生する場合も御座います。
 F、一部窓口支店においては配送ルートが異なる場合があります。
 *C、Dに関しまして茨城県下は対象外です。

FIRSTTRADINGfirsttrading at 15:16│お知らせ | お休み・出荷停止に関して

2011年03月16日

配送不可能地域:青森県・秋田県・岩手県・宮城県・山形県・福島県・茨城県
以上の7県宛の商品につきましては商品の配送が出来ません。

配送遅延地域:千葉県・群馬県・栃木県・山梨県・長野県・北海道
以上の6道県宛の商品につきましては配送を受け付けますが、大幅な配送の遅れがございます。

北海道...フェリーの制限がかけられており、配達業務については大幅な遅れが生じる恐れがあります。(1トンを超えるもの)

茨城県...水戸市、久慈郡、日立市、北茨木市、高萩氏、常陸太田市、小美玉市、神栖市等のエリアが配達不能の状態です。また、周辺道路の大渋滞により上記以外のエリアにも 配送状況については相当な遅れが発生いたいます。尚、現段階では配送はほぼ停止しております。
3月16日現在 全面的に 荷受は中止となっています。

千葉県房総地区...茂原氏、いすみ市、夷隅郡、長上郡、勝浦市、鴨川市、安房郡、木更津市、君津市、富津市、館山市、成田市、香取市、調子市、香取郡等の房総半島地域
 
千葉市中央区、川崎町・市原市、五井海岸、五井南海岸・銚子市、中央町、新生町、飯沼町、内浜町、橋本町、通町、植松町、川口町、黒生町、海鹿島町、君ヶ浜、犬吠埼、長崎町、外川町、犬若、潮見町、名洗町・香取市の一部・旭市 飯岡、山武市 等については周辺道路の大渋滞に伴い、大幅な遅れが生じています。

3月16日現在
栃木県・・・那須塩原市、那須町においては 一部配達不能エリアがあります。

上記以外の他の地域への商品の配送につきましても交通状況の乱れにより配送の遅れが予測されます。

皆様にはご迷惑をおかけ致しますが、以上御確認よろしくお願い致します。



FIRSTTRADINGfirsttrading at 10:11│お知らせ | お休み・出荷停止に関して

2011年03月12日

お得意様各位

2011年3月11日に発生しました「東北地方太平洋沖地震」並びに2011年3月12日に発生いたしました
「長野県北部地震」に伴い、以下の地域での配送に大幅な影響が予想されます。

ご理解賜りますよう、お願い申し上げます。

ご注文受付は通常通り行っております。弊社及び発送業務には今回の地震による影響はございません。

被災された方々に心よりお見舞いを申し上げるとともに、被災地の早期の復旧をお祈り申し上 げます。

 

<関東地区及び東日本へのお届けのお荷物について>

1. 北海道・青森県・岩手県・宮城県・秋田県・山形県・福島県・茨城県・群馬県・新潟県、栃木県・山梨県、長野県
へのお荷物の配達は、大幅な遅延並びに道路状況等により配達不能地域が発生することが予想されます。

2. 東京都・埼玉県・千葉県・神奈川県に関しましても道路状況等の影響により大幅な遅延が発生することが
予想されます。



FIRSTTRADINGfirsttrading at 16:07│お休み・出荷停止に関して │

2011年03月11日

名古屋、栃木ショールームに関しては、弊社のお取引がある工務店様に一部商品を展示等
行い、完全予約制で弊社ドアをご覧いただくようにさせていただいております。 

最近のご訪問される方が急増してまいりましたのでホームパパ様(名古屋)、ドリームクリ
エート様(栃木県佐野市)共に商品販売が本業ではございませんので今後の対応は下記内容に
てさせていただきます。 

お客様がファーストトレーディング(FTC)のドアをご覧になりたいと思い、名古屋・栃木
ショールームに行きたいと思ったら、ご希望のショールームに直接お電話でご予約してください。
                 ↓ 
予約日時に各ショールームにて弊社ドアをご覧ください。 
その他建材も含めてご購入のご検討をされたいと思ったら→?建材のみご購入希望 ?建材と工事
(リフォーム等)も含めてご購入希望
                   ↓ 
?    直接、ファーストトレーディングにメールにてお問い合わせください。
www.firsttrading.co.jp  "お問い合わせ"から下記内容をお送りください。
「○○ショールームにて商品見ました。△△の商品の購入検討したいのですが?」
 
? ご訪問の名古屋、栃木SRのご担当者様に見積等をご依頼ください。
 ※工事内容により希望に添えない場合があると思われますのでご了承お願いいたします。


 注意事項
 ホームパパ様(名古屋)、ドリームクリエート様(栃木県佐野市)共に?ファーストトレーディ
ングとは資本関係もなにもございません。工事が伴う受発注契約に関しては締結される工務店様とお客様の内容ですのでファーストトレーディングとは一切関係がございません。



FIRSTTRADINGfirsttrading at 11:04│お知らせ | オンラインショップ