2011年04月

2011年04月28日

平成23428

お得意様各位

株式会社ファースト・トレーディング

大阪府寝屋川市東香里園町1127

 TEL:072-837-3535 FAX:072-837-3536

 

FTCエントリーシステム仕様変更に関して

 

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

 

 

これまで玄関ドアFTCエントリーシステム塗装済Dパックに含まれておりました

セキュリティフレンジについて、メーカーの生産中止に伴い在庫限りとさせて頂きます。

これまでご好評をいただいていたのですが、上記事由につきご理解の程を何卒宜しくお願い致します。

 

以上、何卒、ご理解・ご了承の程、よろしくお願いいたします。

 

                                  敬具



FIRSTTRADINGfirsttrading at 14:32│玄関ドア │

2011年04月20日

平成23年4月20日

お客様各位

株式会社ファースト・トレーディング

大阪府寝屋川市東香里園町1127

 

外部装飾材の入荷予定について

 

 

 拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

 

ご購入希望のお客様において大変長らくお待たせしておりました外部装飾材について

入荷予定の目途がついてきましたのでお知らせいたします。

5月連休明けには港に着く予定でございますので、5月中旬頃には弊社倉庫へ

入庫できる予定でございます。

入庫致しましたら在庫数を即座にWEBにUP致しますのでご確認の程宜しくお願い致します。

又、今回の入荷に辺り新在庫商品も多数入荷する予定でございます。

下記サイトより新商品をご確認頂けますので、多数のご注文お待ちしております。

FTC外部装飾材

 

 

敬具

 

 

追伸

先日の入荷後即完売となりましたスムースファイバー製勝手口ドア(SFタイプ)についても

5月中?下旬頃の入荷予定となっておりますので、ご注文予定がございましたらお早めにご注文の程宜しくお願い致します。 

 

 



FIRSTTRADINGfirsttrading at 18:39│在庫状況に関して │

2011年04月01日

3 月11 日金曜日に発生しました「東北地方太平洋沖地震」の影響についてご案内致します。
お客様には大変御迷惑をお掛け致しますが、ご了承頂けます様宜しくお願い致します。


1、関東、甲信越、北海道向けにつきましては引き続き配送の遅れが発生しております。
2、上記の通り、荷受け停止エリアが一部解除されましたが、
秋田県全域、山形県全域、茨城県全域、青森県・岩手県・福島県・宮城県の一部(荷
受け停止地区以外)向けの商品に関しましては以下の事項をご理解の上ご用命頂けま
す様宜しくお願い申し上げます。
A 、配達指定は荷受け出来ません。
B 、荷受人様が受取可能な状態である事を必ず事前にご確認ください。
C 、1 原票当り500kg 以下でお願いします。
D 、パレットへ積み付けされた商品は荷受けできません。
E 、輸送環境が著しく悪化しており、通常のリードタイムでは納品できず、大幅な遅れ
が発生する場合も御座います。
*C、Dに関しまして茨城県下は対象外です。


都道府県   配達状況

北海道     多少の遅れ
青森県     可能(一部停止中:上記2、をご確認ください)
秋田県     可能(上記Cをご確認ください)
岩手県     可能(一部停止中:2、をご確認ください)
宮城県     可能(一部停止中:上記2、をご確認ください)
山形県     可能(上記3、をご確認ください)
福島県     可能(一部停止中:上記2、をご確認ください)
千葉県     多少の遅れ
茨城県     可能(上記2、をご確認ください)
群馬県     多少の遅れ
栃木県     多少の遅れ
山梨県     多少の遅れ
長野県     多少の遅れ

FIRSTTRADINGfirsttrading at 12:50│お知らせ | お休み・出荷停止に関して