2011年05月

2011年05月12日

いつもお世話になり大変有難うございます。
さて早速ですが、標記件につきまして大雨により昨日、中国自動車道と山陽自動車道の
山口県において通行止めが発生しております。
現在開通はしておりますが、交通の乱れが生じております。
従いましてお客様には大変ご迷惑をお掛けますが、下記の点につきまして、通常サービスが
全体的に遅れることが予測されます。何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。




■山口県下・九州島内の到着車輌遅れにともなう通常配達の遅れ。


以上


FIRSTTRADINGfirsttrading at 13:16│お知らせ │

2011年05月09日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

ゴールデンウイークの関係でコンテナでの商品入荷が集中するため、臨時で
出荷停止を下記日程でさせていただきます。
また、社内研修の為 臨時休暇を いただきます。


出荷停止日: 5月 13日(金) 


以上、ご迷惑をお掛け致しますが ご確認・理解よろしくお願いいたします。

                                 敬具



FIRSTTRADINGfirsttrading at 16:31│お休み・出荷停止に関して | お知らせ