2012年01月

2012年01月23日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

先日ご案内させていただきましたポリウレタン装飾品ですが入港が遅れる予定です。現時点で入荷が2月初旬予定です。コンテナが入港しましたら、より明確な スケジュールがわかりますのでしばらくお待ちいただけますようお願いいたします。

入荷後、商品チェックしましたら、ホームページ上に在庫数量が表示されます。

以上、ご確認よろしくお願いいたします。

FIRSTTRADINGfirsttrading at 13:42│お知らせ | 在庫状況に関して

2012年01月10日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

たくさんのお客様にお待ちいただいておりますポリウレタン装飾品が1月下旬に入荷予定です。 (コンテナ積込で出港待ちの状態。書類上での入荷予定です。) 

入荷後、商品チェックしましたら、ホームページ上に在庫数量が表示されます。
問合せが多いメダリオン/暖炉デコ/ウッデンビーム入荷予定商品と数量を下記に記載します。(あくまで書類上での予定なので販売可能状態を保証するものではありません。)

商品名          数量
CM-6010         10
CM-6030         20
CM-6031         20
CM-6034         30
CM-6035-18       30
FE-0001         15
FE-0001C        12
WT-0001 -366      70
WT-0002 -366      70
WT-0003 -366      20

※上記以外も在庫切れしております商品は大体入荷いたします。

以上、ご確認よろしくお願いいたします。

                                  敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 11:55│お知らせ | 在庫状況に関して

2012年01月05日

拝啓、貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて誠に勝手ながら弊社委託先休みの為、15日の電話対応はお休みとさせていただきます。メール、ホームページ、FAXでの問い合わせは通常通り行っています。

 

尚、16()AM10時より通常通りの電話対応はおこなっております。

 

ご迷惑をおかけいたしますがお客様のご理解とご協力の程、何卒宜しくお願い申し上げます。

 

 

以上



FIRSTTRADINGfirsttrading at 10:41│お知らせ │