2014年07月

2014年07月17日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

現在、おおよその予定が立っている入庫状況を報告させて頂きます。

  • 723日(水) モールディング&ドア枠:4トントラック
  • 726日(土) JELDWENドア:コンテナ 
  • 89日(土) ポリウレタン:20Fコンテナ 
  • その他:7月下旬~8月下旬(未定) 新商品 壁材(ウォールアート)
  • 8月下旬~9月(未定) ロートアイアン


以上のようになっております。

あくまでも目安ですので ご理解いただきますよう宜しくお願いします。

敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 17:14│在庫状況に関して │

2014年07月15日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、下記表にて夏季休暇の出荷対応スケジュールをお知らせいたします。

8月8日

8月9日

8月10日

8月11日

8月12日

8月13日

×

×

×

×

8月14日

8月15日

8月16日

8月17日

8月18日

8月19日

×

×

×

×

×

〇  (通常出荷): △  (予備出荷): × (出荷停止)

注意事項:
1.8月18日(月)は平日ですがご注文の出荷準備の為、出荷停止となります。

1.8月10日~17日まではお問合せに対しての対応は出来ません 期間中にお問合せ頂いたものは 18日以降随時お返事させていただきます。

お盆期間前後は運送が通常通り行われない可能性も高いので出来る限り避けて頂きますようお願い致します。
  
 
以上、ご迷惑をお掛け致しますが宜しくお願い致します。           

                                                          敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 11:39│お休み・出荷停止に関して │

2014年07月08日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

メーカーより廃盤となり バーリントン金モールドアを在庫限り販売とさせていただきます。


今後、同シリーズでの 新しいラインナップを準備しておりますので ご理解・了承お願い致します。


以上、ご確認よろしくお願いいたします。

                                  敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 11:53│在庫状況に関して │

2014年07月04日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 

メソナイトコンテナ入庫に伴ない品質管理の為 出荷停止させていただきます。 

出荷停止期間:7月10日



以上、ご迷惑おかけしますが確認・理解・了承よろしくお願いいたします。


敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 10:49│お休み・出荷停止に関して │