2014年10月

2014年10月27日

拝啓 秋冷の候、貴社ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。平素は 弊社商品に 格別のご愛顧を賜り誠にありがと うございます。

兼ねてより原材料価格の値上げ、為替レートの円安もありましたが 業務の効率化等の弊社努力にて
価格を据え置いて参りました 。
しかしながら、昨今の原材料価格及びその運賃値上げ 、円安による輸入材料価格の高騰により、
すべての商品において現在の価格を維持することが難しい状況となっております。

つきましては誠に心苦しく存じますが 、2014 年12月25 日(木)より、一部の商品において価格改定を
お願いしたく存じます。新価格は弊社ウェブサイトにてご確認ください。値上げ対象商品、値上げ率等は12月
下旬
に最終決定をいたしますのでそれまでは詳細未定とさせていただきます。

何卒ご了承いただけますようお願い申し上げます。 今後もサービス、品質管理体制の向上に努力して参りま
すので 、引き続きご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

ご不明な点がございましたら 、弊社までお問い合わせく ださい。

敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 16:59│商品仕様・価格変更について │

2014年10月16日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

ヘムロック、レッドオーク室内ドアでサイズ・デザイン等により、在庫切れしているアイテムがあります。 
現状、現時点から今後の在庫切れするアイテムに関して入荷の予定はありません。 

円安等の影響で仕入原価高騰、今後の販売減少見込みによる販売価格の大幅な値上げの必要から、今後の方針を現在検討しております。 
全体的な在庫量は、約半年分程度はありますが、サイズ・デザイン等で在庫切れするものが多々あると思います。 

当面、現状在庫のみの販売となり、お客様にはご不便おかけいたしますがデザイン変更等で商品選定をお願いいたします。 

検討内容としては、①販売の継続②在庫デザイン・サイズの絞り込み③ブランド変更等のメーカー・ブランド品の最安値販売を維持するための方法です。

上記から商品により、在庫切れ後に在庫限りとなるものもございますのでご理解・了承お願いいたします。 

※上記記載内容はルーバードアは除く。

敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 13:16│在庫状況に関して │
拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。


① まとめ買い割引(室内ドア)の基準変更 
②ルーバーバイフォールドドアの定価・売価改定

上記の変更をさせていただきます。 実施日は10月31日より



内容

 ① まとめ買い割引(室内ドア)

   ドアパネル、バイフォールドのみで8枚以上の購入
   ※単価15,000円以下は対象外。(50枚以上)

 ② MP1423/1424の定価・売価改定

   MP1423 2-0 税抜定価 15000円 税抜売価 9,000円
   MP1423 2-6 税抜定価 16000円 税抜売価 9,600円
   MP1423 3-0 税抜定価 17000円 税抜売価 10,200円
   MP1424 2-0 税抜定価 17000円 税抜売価 10,200円
   MP1424 2-6 税抜定価 19000円 税抜売価 1,1400円
   MP1424 3-0 税抜定価 21000円 税抜売価 12,600円


敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 11:08│商品仕様・価格変更について │

2014年10月08日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 

3Dウォールパネル商品入庫に伴ない品質管理の為 出荷停止させていただきます。 

出荷停止期間:10月10日



以上、ご迷惑おかけしますが確認・理解・了承よろしくお願いいたします。


敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 16:03│お休み・出荷停止に関して │

2014年10月01日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

防犯フィルム貼り仕様に関して、受注再開準備が整いましたのでお知らせいたします。本日以降のご発注につきましては、納期等通常通りの対応とさせていただきます。



以上、ご確認よろしくお願いいたします。


敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 17:01│商品仕様・価格変更について │