お休み・出荷停止に関して

2015年03月17日


実施日 3月20,23日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 


コンテナ等での商品入庫に伴ない品質管理の為 出荷停止させていただきます。 
※3月19日(木)午前中までのご依頼分で出荷準備できるものは20,23日共出荷いたします。
敬具


出荷停止期間: 3月20日(金)&3月23日(月)


以上、ご迷惑おかけしますが確認・理解・了承よろしくお願いいたします。




FIRSTTRADINGfirsttrading at 11:30│

2014年11月27日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、
厚くお礼申し上げます。

さて、下記表にて年末・年始の出荷対応スケジュールをお知らせいたします。

1215

1216

1217

1218

1219

1220

1221

  休

1222

1223

1224

1225

1226

1227

1228

×

1月5日

1月6

1月7

1月8日

19

110

111

×

   (通常出荷): △ (限定出荷/長さ2m超商品は出荷不可): ×(出荷停止)

※    年内出荷の加工品受付締め切り:12月11日(木)まで

年末・年始休暇期間は12月27日より1月4日までとなります。


年末・年始は配送が通常通り行われない可能性も高いので出来る限り余裕を持ってご依頼下さいます様宜しくお願い致します。

   
以上、ご迷惑をお掛け致しますが宜しくお願い致します。           
敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 11:22│

2014年11月10日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。


平成26年11月19日(水)は 臨時休業とさせて頂きます。

営業不在となり各種対応が出来なくなる為、臨時休業とさせていただきます。

内容:出荷停止&営業休み
※営業・倉庫以外は 通常営業となります。

ご注文についての対応は11月20日(木)朝より順次対応させて頂きますので何卒宜しくお願い致します。


ご不便をお掛け致しますのが何卒ご理解とご協力の程宜しくお願い致します。

以上

敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 11:27│

2014年10月08日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 

3Dウォールパネル商品入庫に伴ない品質管理の為 出荷停止させていただきます。 

出荷停止期間:10月10日



以上、ご迷惑おかけしますが確認・理解・了承よろしくお願いいたします。


敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 16:03│

2014年08月22日

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 

ポリウレタン商品入庫に伴ない品質管理の為 出荷停止させていただきます。 

出荷停止期間:8月26日



以上、ご迷惑おかけしますが確認・理解・了承よろしくお願いいたします。


敬具


FIRSTTRADINGfirsttrading at 16:20│